|
Латеранский собор 1215 г. об отношении греков к таинствам латинян |
 |
|
14.12.2010 12:11 |
Перевод из Mansi, v.22, 989-990.
4. О гордыне греков по отношению к латинянам
Как мы повелели (velimus), грекам в наши дни дозволено с целью благоприятствовать и почтить возвращение [их] к послушанию апостольскому престолу, сохранять их обычаи и обряды, [в той степени], насколько мы можем [признать их согласными] с Господом; однако мы не желаем и не обязаны сносить те [из них], которые порождают опасность для душ и умаляют церковный почет. После же того, как Греческая церковь с некоторыми из тех, с кем она связана, и со своими покровителями уклонилась от послушания апостольскому престолу, то настолько греки стали ненавидеть (abominari) латинян, что, помимо прочего, некоторые из них нечестиво впадали в такую хулу (inter alia quae in derogationem eorum impie committebant), что когда латинские священники над ними (super eorum, = при них) совершали Жертву (celebrassent altaria), даже не желали сами у них причащаться (non prius ipsi sacrificare volebant in illis), как будто бы через это они осквернились бы нечистотой (inquinata levissent). Крещеных же от латинов и сами греки самонадеянно решали перекрещивать безрассудным дерзновением (rebaptizare ausu temerario praesumebant), и до сих пор, как мы узнали, некоторые не боятся так поступать. Таким образом, желая устранить такой соблазн от церкви Божией, убеждая святой собор, строго повелеваем, чтобы такого впредь они самонадеянно не чинили, исправляя (conformantes) себя как послушные сыны своей матери, священной Римской церкви, и да будет едино стадо, и един пастырь. Если же кто еще что-либо такое самонадеянно учинит, да будет обращен на него меч извержения (excommunicationis mucrone percussus deponatur) ото всех обязанностей и благодеяний церковных.
http://redechnik.livejournal.com/23029.html |
